Los fantômes, spectres y esprits en los escritos de Calmet

Abstract

El fantasma representa dentro de la literatura fantástica una transgresión de la realidad, es un ente sobrenatural anclado en un mundo pragmático, real. Pretendemos aunar, en este artículo, tradición antropológica y literatura, pues el motivo del fantasma se encuentra presente desde la antigüedad en el folclore de la mayoría de culturas. El concepto cristiano de la muerte y de la vida eterna otorgada por el arrepentimiento de los pecados se verá alterado cuando queden excluidos suicidas, asesinados o excomulgados. Estas almas en pena aparecerán en los relatos recopilados en el tratado de Calmet, que presentará de manera analítica, como crónicas o anecdotarios, historias de Fantômes, Spectres y Esprits, tópicos de la narratología de los cuentos de fantasmas anglosajones del siglo xix que compartirán una misma estructura temática que las historias contadas por Calmet.

In fantasy literature, the ghost represents a transgression of reality; it is a supernatural entity anchored in a pragmatic, real world. As the phantom motif has been present since antiquity in the folklore of most cultures, in this article, we intend to combine anthropological tradition and literature. The Christian concept of death and eternal life, granted by the repentance of sins, shifts when exclusions are made of suicides, the murdered and the excommunicated. These tortured souls appear in the stories compiled in Calmet’s treatise, which presents analytically, as chronicles or anecdotes, stories of Fantômes, Spectres et Esprits in a narratology of 19th century Anglo-Saxon ghost tales that share the same thematic structure as the stories told by Calmet.