Brasil: representaciones del deporte y del cuerpo en la literatura portuguesa del siglo XXI

Abstract

To the foreign eye, and for centuries, Brazil has been feeding the most diverse range of stereotypes. This article seeks to rescue some scenes and images, taken from Portuguese narratives of the 21st century, which focus on the sporting element and confirm this symbolic construction that Brazil carries. In this sense, from passages referring to sports, in particular football, is intended to discuss cliches that contribute to the reiteration of a preconceived idea of Brazilians as cheerful, unreliable and sporty people. In addition, there is the physical body, inseparable from an active outdoors lifestyle, seen as the object of seduction and often associated with the innate sensuality trait of the Brazilian.

Brasil ha alimentado, durante siglos, los más diversos estereotipos a partir de la mirada extranjera. Este artículo rescata algunas escenas e imágenes extraídas de narrativas portuguesas del siglo XXI, centradas en el elemento deportivo y que confirman la construcción simbólica con la que carga este país. En ese sentido, a partir de pasajes que tiene el deporte, y en particular el fútbol, como referencia, voy a hablar sobre los clichés que contribuyen a la reiteración de una idea preconcebida del brasileño como un pueblo alegre, poco fiable y deportista. Además, está el cuerpo, íntimamente vinculado a una vida activa al aire libre, visto como un objeto de seducción y a menudo asociado a una sensualidad innata, considerada una característica típica del brasileño.

O Brasil, por séculos, tem alimentado os mais diversos estereótipos a partir do olhar estrangeiro. Este artigo pretende resgatar algumas cenas e imagens, retiradas de narrativas portuguesas do século XXI, que têm como foco o elemento esportivo e confirmem a construção simbólica que o Brasil carrega. Neste sentido, a partir de passagens que trazem o esporte como referência, em especial o futebol, pretendo discutir clichês que contribuem para a reiteração de uma ideia preconcebida do brasileiro como povo alegre, pouco confiável e esportista. Além disso, há o corpo, indissociável a uma vida ativa construída ao ar livre, visto como objeto de sedução e frequentemente associado à característica da sensualidade inata do brasileiro.