Kfouri, un irritante ganador

Abstract

El libro Confesso que perdi: memórias traza un panorama de la carrera del periodista deportivo brasileño, desde sus primeros pasos en el periodismo en la década de 1970, pasando por su implicación en los movimientos de resistencia a la dictadura, hasta sus trabajos en la Red Globo de televisión y en la revista Placar. Kfouri analiza momentos históricos en el país – la dictadura, la Copa del Mundo de 1982, la trama de compra de resultados en el fútbol – así como contrasta la relación del deporte, especialmente el fútbol, con escándalos de corrupción en Brasil y en el mundo. Al exponer la participación de políticos, atletas, periodistas y personalidades en esos escándalos, Kfouri demuestra que no se omite ante situaciones que causaron – y causan – incomodidad y constreñimiento en el medio deportivo. A pesar del enfoque directo, el lenguaje de Kfouri es ligero, casi una charla, y eso vuelve la lectura, desde el punto de vista práctico, agradable, y desde el punto de vista histórico, indispensable.

O livro Confesso que perdi: memórias traça um panorama da carreira do jornalista esportivo brasileiro, desde seus primeiros passos no jornalismo na década de 1970, passando pelo seu envolvimento com os movimentos de resistência à ditadura, até seus trabalhos na Rede Globo de televisão e na revista Placar. Kfouri analisa momentos históricos no país (a ditadura, a Copa do Mundo de 1982, o esquema de compra de resultados no futebol), assim como contrasta a relação do esporte, especialmente o futebol, com escândalos de corrupção no Brasil e no mundo. Ao expor o envolvimento de políticos, atletas, jornalistas e personalidades nesses escândalos, Kfouri demonstra como não se omite diante de situações que causaram (e causam) desconforto e constrangimento no meio esportivo. Apesar da abordagem direta, a linguagem de Kfouri é leve, quase um bate papo, e isso torna a leitura, do ponto de vista prático, agradável, e do ponto de vista histórico, indispensável.

The book Confesso que perdi: memórias traces a panorama of the career of the Brazilian sports journalist, from his first steps in journalism in the 1970's, through his involvement with resistance movements against the dictatorship, to his work on Rede Globo broadcasting company and in magazine Placar. Kfouri analyzes historical moments in the country – the dictatorship, the 1982 World Cup, the scheme of buying results in football – as well as contrasts the relationship of sports, especially football, with corruption scandals in Brazil and worldwide. By exposing the involvement of politicians, athletes, journalists and personalities in such scandals, Kfouri demonstrates how he does not ignore situations that have caused – and cause – discomfort and embarrassment in the sports environment. In spite of the direct approach, Kfouri's language is light, almost a chat, and this makes the reading, from the practical point of view, pleasant, and from the historical point of view, indispensable.