Comercio, deuda censal y violencia legal: las instituciones públicas aragonesas ante las marcas de Cataluña (1484-1564)

Abstract

This paper studies the effects of legal violence on political negotiation carried out by public institutions to solve litigation regarding economic matters in mediterranean Europe at the beginning of the early modern age. Different legal frameworks and economic goals, as well as mistrust between public institutions governing Catalonia and Aragon hampered the resolution of two legal disputes concerning public debt. As a result, Catalan retaliation on Aragonese trade did persit during long time. In the first case, the Spanish monarchy imposed in 1499 a political mediation and solution. In the second, damage of this legal violence to regional trade weakened the Aragonese bargaining power: the Diputación or permanent government accepted in 1532 the Catalan conditions to suppress retaliation. These practical considerations ruled proposals of mutual tariff reductions coming from the Aragonese Parliament since 1537, finally approved by the Catalan Parliament in 1564, in order to promote trade between both territories.

Este artículo analiza los efectos de la violencia legal sobre la negociación política practicada por las instituciones públicas para resolver pleitos sobre temas económicos en la Europa mediterránea a comienzos de la Edad Moderna. Los distintos marcos jurídicos e intereses económicos, así como la desconfianza entre las instituciones públicas rectoras de Cataluña y Aragón dificultaron la resolución de dos conflictos legales sobre deuda pública. Como resultado, las represalias catalanas sobre el comercio aragonés persistieron largo tiempo. En el primer caso, la monarquía hispánica impuso en 1499 una mediación y solución política. En el segundo, el perjuicio de esta violencia legal al comercio regional debilitó el poder de negociación aragonés: la Diputación o gobierno permanente aceptó en 1532 las condiciones catalanas para finalizar las represalias. Estas consideraciones prácticas rigieron propuestas de mutuas rebajas arancelarias procedentes del Parlamento aragonés desde 1537, finalmente aceptadas por las Cortes catalanas en 1564, para promover el comercio entre ambos territorios.