Rojos en Brasil y España: la política de la represión en dos tiempos

Abstract

This paper explores the topic of political repression against Spaniards in Brazil and Spain between 1936 and 1945, intending to think about the international collaboration between Franco’s and Vargas’ governments to punish individuals classified as «reds» (rojos). Our hypothesis is that such cooperation turned to be an important tool for maintaining authoritarian practices in those countries, and for the effectiveness of their repressive systems as they enabled repression to reach even further — the control and elimination of enemies in both sides of the Atlantic. Collaborative practices between Vargas’ and Franco’s governments had not yet been specifically studied under contemporary historiography, and we believe that debate on that subject is extremely relevant nowadays, considering the need to elucidate cases of human rights violations, compulsory migration (expulsions) and disappearance of Spanish citizens who were expulsed from Brazil. /n

/n

Este artículo trata de la represión política contra españoles en Brasil y España, entre 1936 y 1945, y tiene por objetivo reflexionar sobre la colaboración internacional entre los gobiernos franquista y varguista para la punición de individuos clasificados como rojos. Nuestra hipótesis es la de que esta cooperación se ha constituido en instrumento importante para la manutención de las dictaduras en aquellos países y para la eficacia de su sistema represivo al facilitar el alargamiento de los brazos de la represión —el control y la eliminación de enemigos en los dos lados del Atlántico. El tema del colaboracionismo entre Vargas y Franco para la represión a los rojos aún no ha sido estudiado específicamente por la historiografía contemporánea, y creemos que el debate sobre esta cuestión es de extrema urgencia en la actualidad por la necesidad de elucidar casos de violaciones de derechos humanos, de migraciones compulsorias (expulsiones) y de desapariciones de españoles que han sido expulsados de Brasil durante la guerra civil y el franquismo.

Este artigo trata da repressão política contra espanhóis no Brasil e na Espanha, entre 1936 e 1945, e tem por objetivo refletir a respeito da colaboração internacional entre os governos franquista e varguista para a punição de indivíduos classificados como rojos. Sustentamos a hipótese de que esta cooperação se constituiu num instrumento importante para a manutenção das ditaduras implantadas naqueles países e para a eficácia de seu sistema repressivo ao possibilitar o alongamento dos braços da repressão —o controle e a eliminação de inimigos nos dois lados do Atlântico. O tema do colaboracionismo entre Vargas e Franco para a repressão aos rojos ainda não havia sido tratado especificamente pela historiografia contemporânea, e acreditamos que o debate sobre esta questão é de extrema relevância na atualidade ante a necessidade de elucidar casos de violações de direitos humanos, de migrações compulsórias (expulsões) e de desaparecimentos de espanhóis que foram expulsos do Brasil durante a guerra civil e o franquismo.