La cooperación venezolana en América Latina: de la retórica a la acción

Abstract

This work sets to analyze coherence between the discourse around South-South Cooperation and the practice of Venezuela in Latin America and the Caribbean. In order to this, interests, values and categories of identity specified in South-South cooperation discourses from South, like an assumed homogeneous group of non-development countries, and the particularities from Latin America and Venezuela, will be compared with the practice of Venezuelan Bilateral Cooperation applied in Latin America from Hugo Chávez power access in 1999.

Este trabajo se propone analizar la coherencia entre el discurso existente en torno a la Cooperación Sur-Sur y la acción práctica de Venezuela en América Latina y Caribe. Para ello, se confrontarán los intereses, valores y categorías identitarias explicitados en los discursos de la Cooperación Sur-Sur, tanto del Sur, como supuesto bloque homogéneo de países en vías de desarrollo, como de las particularidades aportadas desde América Latina y Venezuela, con la práctica de la cooperación venezolana bilateral desarrollada en América Latina desde la llegada al poder de Hugo Chávez en 1999.

Ce travail propose d’analyser la cohérence entre le discours qui existe concernant la coopération Sud-Sud et l’action pratique du Venezuela en Amérique latine et dans les Caraïbes. Pour cela, les intérêts, les valeurs et les catégories identitaires explicités dans les discours de coopération Sud-Sud se confrontent, aussi bien du Sud, comme supposé bloc homogène de pays en voie de développement, comme des particularités apportées depuis l’Amérique latine et le Venezuela avec la pratique de la coopération vénézuélienne bilatérale développée en Amérique latine depuis l’arrivée au pouvoir d’Hugo Chávez en 1999.