El porvenir de una ilusión: la ideología del Buen Vivir

Abstract

El objetivo del artículo es analizar el concepto y estrategias oficiales del «Buen Vivir» a través del filtro de las principales definiciones de ideología de las tradiciones marxista, psicoanalítica y cognitiva, como falsa conciencia, programa movilizador o discurso hegemónico y como mecanismo cognitivo de reducción de la complejidad. Para ello se contrapone el discurso oficial del «Buen Vivir» (recogido en la Constitución de 2008, los Planes Nacionales para el «Buen Vivir» 2009-2013 y 2013-2017, y en la publicística e intervenciones públicas de las máximas autoridades políticas del Ecuador) con la orientación y resultados de las políticas públicas, que, en realidad, aspiran a lograr un proceso de desarrollo basado en una diversificación de la estructura productiva del país por ahora inédita.

The article aims to analyse the concept and official strategies of «Buen Vivir» through the lens of the main ideological definitions adopted by the Marxist, psychoanalytic and cognitive traditions as a false conscience, mobilizing programme or hegemonic discourse and as a cognitive mechanism to reduce complexity, respectively. To that purpose, the official discourse of «Buen Vivir», as expressed in the 2008 Constitution, the National Development Plans of 2009-2013 and 2013-2017, as well as in the interventions and declarations of Ecuadorian political authorities, will be compared against the orientation and results of public policy, which appears to lead to a developmental process based on an as of yet still unachieved diversification of the productive structure.

L’objectif de cet article est d’analyser le concept et les stratégies de « Buen Vivir » à travers le filtre des principales définitions d’idéologie des traditions marxiste, psycho-analytique et cognitive, comme fausse conscience, programme mobilisateur ou discours hégémonique et comme mécanisme cognitif de réduction de la complexité. Pour cela, on confronte le discours officiel de « Buen Vivir » (recueilli dans la constitution de 2008, les plans nationaux pour le « Buen Vivir » 2009-2013 et 2013-2017 et dans la relation publique et les interventions publiques des autorités les plus importantes d’Équateur) avec l’orientation et les résultats des politiques publiques, qui, en réalité aspirent à réussir un processus de développement basé sur une diversification de la structure productive du pays jusqu’ici inédite.