Ocupantes, casas ocupadas y la esfera residencial de los «pobres urbanos» en la ciudad de Buenos Aires

Abstract

The aim of this paper is to analyze the diversity of social norms involves in housing occupation from an ethographic perspective. Since the occupation of abandoned property is a common practice among people of low income especially in central and southern neighborhoods of Buenos Aires, the article focuses and discuss the scope of the concept of informal market through the study of the governing economic exchange in those residentials areas.

Las ocupaciones de inmuebles abandonados por parte de habitantes de escasos recursos expresan una práctica residencial característica de los barrios del centro y sur de la ciudad de Buenos Aires. Desde una perspectiva etnográfica se analiza la diversidad de normas sociales involucradas en las prácticas de acceso a cuartos en una ocupación histórica de la ciudad. Se discuten los alcances del concepto de mercado informal en el análisis de las prácticas de intercambio económico que rigen en esta esfera residencial.

Les squatteurs d’immeubles abandonnés par les habitants ayant peu de revenus expriment une pratique résidentielle caractéristique des quartiers du centre et du sud de la ville de Buenos Aires. Depuis une perspective ethnographique, il s’agit d’analyser la diversité des normes sociales impliquées dans les pratiques d’accès à des pièces dans une occupation historique de la ville. Il s’agit aussi de traiter les effets du concept du marché informel dans l’analyse des pratiques d’échange économique qui dirigent cette sphère résidentielle.