El asentamiento irregular como principal fuente de crecimiento urbano en Bolivia: entre ilegalidad y constitucionalidad

Abstract

La nueva norma constitucional boliviana ha introducido importantes cambios para la protección del derecho a la vivienda, propiciando un oportuno marco legal para la implementación de nuevas políticas que atiendan el acceso a la vivienda en condiciones dignas para la población pobre y vulnerable. A través de dichos cambios se han intentado generar programas habitacionales y de protección al derecho a la vivienda y servicios para los habitantes de los asentamientos irregulares en Bolivia, tratando de superar las ineficientes condiciones de acceso a la vivienda que han propiciado un crecimiento exponencial y descontrolado de las ciudades. Sin embargo, las acciones del sector público son todavía incapaces de dar soluciones a estos problemas.

The new Constitution of Bolivia introduced important changes in the protection of housing rights, making a propitious framework to the implementation of new public policy, which pays attention to the dignified housing access of the poor and vulnerable population. Through these changes have been tried to develop housing and right’s protection programs to irregular settlements in Bolivia, in order to overcome inefficient conditions of housing access for the poor population that was leading an exponential and uncontrolled growth of cities. However public sector stocks are still unable to provide solutions to these problems.

La nouvelle norme constitutionnelle bolivienne a introduit d’importants changements pour la protection du droit au logement en favorisant un cadre légal propice à la mise en place de nouvelles politiques qui s’occupent de l’accès au logement dans des conditions convenables pour la population pauvre et vulnérable. À travers ces changements, il a été question de générer des programmes au logement et de protection du droit au logement et de services pour les habitants des implantations irrégulières en Bolivie en essayant de dépasser les conditions inefficaces d’accès au logement qui ont favorisé une croissance exponentielle et incontrôlée des villes. Cependant, les actions du secteur public sont toujours incapables de donner des solutions à ces problèmes.