Las aguas subterráneas transfronterizas México-Estados Unidos: importancia e invisibilidad dentro del contexto del TLCAN

Abstract

Este artículo identifica la importancia del agua subterránea transfronteriza México-Estados Unidos, en relación con el vacío jurídico que predomina en su regulación en las diferentes escalas que intervienen en el uso, manejo y extracción de la misma y el significado de la escasez hídrica en la configuración del discurso hegemónico de seguridad nacional en el panorama neoliberal de integración regional del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

This paper identifies the importance of transboundary groundwater between Mexico and United States of America, in relation to legal gaps within its regulation on the different scales of management, handling and pumping, and the significance of water scarcity in the construction of hegemonic discourse of homeland security on a neoliberal view of regional integration of NAFTA.

Cet article identifie l’importance de l’eau souterraine transfrontalière Mexique/États-Unis, en relation avec le vide juridique qui prédomine dans sa régulation dans les différentes échelles qui interviennent dans l’utilisation, le maniement et l’extraction de cette dernière et la signification de la pénurie hydrique dans la configuration du discours hégémonique de sécurité nationale dans le panorama néolibéral d’intégration régionale du Traité de libre-échange nord-américain (ALÉNA).