La responsabilidad de observar: repensando la observación electoral de la OEA

Abstract

Tras 53 años desplegando misiones, el siguiente trabajo reflexiona en torno a tres ideas básicas que se han establecido en relación a la naturaleza de la observación de la Organización de los Estados Americanos: el papel de las misiones electorales, la invitación previa y el despliegue masivo de observadores el día de la elección. El documento propone elementos de juicio para una necesaria discusión sobre estas ideas básicas, especialmente uno que pudiera contemplar la invitación automática para la observación internacional.

After 53 years deploying missions, this paper addresses on three common ideas on the nature of the electoral observation of the Organization of American States: the paper of electoral missions, the invitation required for the deployment and the deployment of large number of observers. The paper presents element for debating these consensuses, particularly focused on the possibility of an automatic invitation to deploy electoral observations missions in oas member states.

Après 53 ans de mise en place de missions, ce travail réfléchit sur les trois idées essentielles qui se sont établies dans la relation quant à la nature de l’observation de l’Organisation des États Américains : le rôle des missions électorales, l’invitation préalable et le déploiement massif des observateurs le jour de l’élection. Le document propose des éléments de jugement pour une discussion nécessaire sur ces idées essentielles, particulièrement celui qui pourra contempler l’invitation automatique pour l’observation internationale.