Conflictos ambientales y ciudadanía ecológica: el caso de Gualeguaychú y los pulp mills

Abstract

This article deals with interactions between citizenship and political ecology by examining the ‘pulp mills conflict’ in Gualeguaychú, Argentina. The conflict burst in 2003 when the Uruguayan authorities announced the construction of a cellulose plant on the shore of the Uruguay River. The citizens of Gualeguaychú, a city right across the border, initiated a movement of protest that soon transcended the local dimension. I argue that this protest was a battle over sovereignty and an environmental conflict between different conceptions of development and diverse views of the use of a common resource, the river. The notion of ecological citizenship formed in this process is assessed by examining how this concept was constructed by local stakeholders and by unveiling the motivations informing citizens’ engagement.

Este artículo aborda las interacciones entre la ciudadanía y la ecología política examinando el "conflicto de las plantas de celulosa" en Gualeguaychú, Argentina. El conflicto estalló en 2003 cuando las autoridades uruguayas anunciaron la construcción de una planta de celulosa en la orilla del río Uruguay. Los ciudadanos de Gualeguaychú, una ciudad al otro lado de la frontera, iniciaron un movimiento de protesta que pronto trascendió la dimensión local. Sostengo que esta protesta fue una batalla por la soberanía y un conflicto ambiental entre diferentes concepciones del desarrollo y diversas opiniones sobre el uso de un recurso común, el río. La noción de ciudadanía ecológica formada en este proceso se evalúa examinando cómo los interesados locales construyeron este concepto y desvelando las motivaciones que informan el compromiso de los ciudadanos.