Il porto e la strada. Spunti di riflessione sulla tradizione concernente la fondazione di manfredonia

Abstract

[EN] This research analyzes the tradition, which concerning the foundation of Manfredonia and criticizes its content. The research also deepens the reasons, that caused the rise of Manfredonia, which was built around the harbor and the strata magna. Finally, it interpreted the different traditions circulating about the birth of Manfredonia./n

[IT] La presente ricerca analizza la tradizione concernente la fondazione di Manfredonia e sottopone ad una serrata critica il suo contenuto. Vengono poi approfondite le ragioni che portano all’auge Manfredonia. La città sembra così costruirsi attorno ai nuclei del porto e della strata magna. Si tentano poi di interpretare le diverse tradizioni circolanti sulla nascita di Manfredonia./n

[ES] El presente estudio analiza la tradición relativa a la fundación de Manfredonia y somete su contenido a una profunda crítica. Además, se analizan las razones que conducen al auge de Manfredonia. La ciudad parece, así, construirse en torno a los núcleos del puerto y de la strata magna. Por último, se intenta interpretar las distintas tradiciones que circulan acerca del nacimiento de Manfredonia.