Un altar inédito procedente de Herguijuela de la Sierra (Salamanca) y nueva interpretación de tres aras votivas extremeñas

Abstract

In the present work we study an unpublished votive altar found in the south of the province of Salamanca, in the region of the Sierra de Francia, and we also propose changes of reading in two votive inscriptions coming from the Extremadura villages of Salvatierra de los Barros (Badajoz) and Santa Ana (Cáceres). Besides, we analize another altar of unknown origin, which is currently preserved in the Badajoz Museum. In the first of these inscriptions already published, we propose changes in the theonym quoted in the piece; in the second, we decipher the names of the dedicants and in the last one, we propose less important changes, but necessary to obtain the accurate reading of the monument.

En el presente trabajo presentamos un altar votivo inédito hallado al sur de la provincia de Salamanca, en la región de la Sierra de Francia, y también proponemos cambios de lectura en dos inscripciones votivas procedentes de las localidades extremeñas de Salvatierra de los Barros (Badajoz) y Santa Ana (Cáceres), además de la revisión de otro altar de procedencia desconocida, que está conservado en la actualidad en el Museo de Badajoz. En la primera de estas inscripciones ya publicadas proponemos cambios en el teónimo citado en la pieza; en la segunda desciframos los nombres de los oferentes y en la última proponemos cambios menos importantes, pero necesarios para obtener la lectura precisa del monumento.