Gilberto Freyre y el hibridismo de la sociedad ibérica

Abstract

El artículo aborda cómo la lectura de los autores españoles Ángel Ganivet, Miguel de Unamuno y José Ortega y Gasset fue fundamental para el desarrollo de los temas “regionalismo”, “tradicionalismo” y “formación del pueblo” en la obra de Gilberto Freyre. Argumenta que, además de los temas centrales en su reflexión, el autor pernambucano reivindica el método en el que se basa el abordaje dado por los escritores hispánicos, caracterizando su narrativa. El texto argumenta también que la combinación de esos elementos permite considerar a la Península Ibérica y a Brasil como sociedades caracterizadas por trazos simultáneamente orientales y occidentales. Busca presentar, asimismo, ese perfil híbrido no como una visión dualista, sino componiendo una definición articulada, apuntando una interpretación del conjunto de los autores analizados no marcada por el regionalismo, sino por un carácter totalizador.

O artigo aborda como a leitura dos autores espanhóis Ángel Ganivet, Miguel de Unamuno e José Ortega y Gasset foi fundamental para o desenvolvimento das temáticas “regionalismo”, “tradicionalismo” e “formação do povo” na obra de Gilberto Freyre. Argumenta que além dos temas centrais em sua reflexão o método que ancora a abordagem dos escritores hispânicos é reivindicado pelo autor pernambucano, caracterizando sua narrativa. O texto argumenta, ainda, que a combinação desses elementos possibilita a consideração da Península Ibérica e do Brasil como sociedades caracterizadas por traços simultaneamente orientais e ocidentais. Busca apresentar, também, esse perfil híbrido não como uma visão dualista, mas compondo uma definição articulada, apontando a interpretação do conjunto dos autores analisados não marcada pelo regionalismo, mas de caráter totalizador.

This article discusses how the reading of Spanish authors Ángel Ganivet, Miguel de Unamuno and José Ortega y Gasset was fundamental for the development of the themes “regionalismo”, “traditionalism” and “formation of the people” in the work of Gilberto Freyre. We argue that in addition to the central themes of reflection, the method that anchors the approach of Hispanic writers is claimed by the Pernambuco’s author, characterizing his narrative. The text also argues that the combination of these elements makes it possible to consider the Iberian Peninsula and Brazil as societies characterized by both Eastern and Western features. It also seeks to present this hybrid profile not as a dualist vision, but composing an articulated definition, pointing out the interpretation of the group of authors analyzed not marked by regionalism, but of a totalizing character.