La censura y publicación de los Viajes de Enrique Wanton al país de las monas: nuevos datos sobre un texto utópico‑satírico del siglo XVIII

Abstract

The main objective of this article is to analyse the documents concerning government censorship of the four volumes that make up the Viajes de Enrique Wanton al país de las monas, a utopian satirical work written between 1769 and 1778 by the Spanish lawyer and man of letters Gutierre Joaquín Vaca de Guzmán. This study not only contributes to a better understanding of the editorial production of a text that was a resounding best seller during the Spanish Enlightenment, despite having originated from the translation and adaptation of the work by the Italian author Zaccaria Seriman, but also shows the importance of the utopian tradition of enlightened Spain, significantly represented by the work of Vaca de Guzmán.

El objetivo principal de este artículo es el análisis de los documentos de la censura gubernamental de los cuatros volúmenes que conforman los Viajes de Enrique Wanton al país de las monas, obra utópico‑satírica escrita entre 1769 y 1778 por el abogado y hombre de letras español Gutierre Joaquín Vaca de Guzmán. Este estudio no solo contribuye a un mejor conocimiento de la producción editorial de un texto que fue un rotundo éxito de ventas durante la Ilustración española, pese a haberse originado a partir de la traducción y adaptación de la obra del autor italiano Zaccaria Seriman, sino que también muestra la importancia de la tradición utópica de la España ilustrada, significativamente representada por la obra de Vaca de Guzmán.