Resumen de tesis. Los verbos y la expresión del movimiento en italiano y español: clasificación y análisis

Abstract

[ES] El presente trabajo de investigación está estructurado en torno al concepto de movimiento, su expresión a través del lenguaje y las diferentes formas de conceptualizarlo que tienen los hablantes de italiano y español. Las nociones de espacio y movimiento constituyen dos pilares fundamentales en la relación de los seres humanos con el mundo que nos rodea, y funcionan como marcos de referencia cognitivos que nos ayudan a ordenar nuestras experiencias vitales. Conocer en profundidad los mecanismos que utilizan los hablantes de una lengua para hablar del espacio y el movimiento, nos permite acercarnos, desde un punto de vista muy interesante, a su percepción de la realidad, y nos ofrece la posibilidad de descubrir los vínculos que conectan el lenguaje y el mundo en el que vivimos. La falta de estudios previos que abordaran la cuestión de la expresión del movimiento de forma comparada y en profundidad entre dos lenguas consideradas afines como el italiano y el español ha sido una de las principales motivaciones que nos ha llevado a elaborar un trabajo de investigación con estas características.