Ingresos monetarios y riqueza familiar en asentamientos ambientalmente diferenciados en la Amazonia: un análisis comparativo en Anapu (Pará, Brasil)

Abstract

This article examines the composition of monetary income and family assets in households located in two types of land reform settlements: conventional (PA) and environmentally differentiated (Sustainable Development Project, PDS). The predominantly quantitative study was based on survey application in 2 PAs and 2 PDS located in Anapu, PA. Results portray differences between settlement modalities, mainly in terms of capitalization and productive strategies. PDS average annual monetary income (R$ 27,807) was significantly lower than PA's (R$ 47,815). The result was similar for the average value of family assets: R$ 363,797 in PAs and R$ 172,680 in PDS. The lack of State investment in infrastructure and productive support contributed to plot abandonment by settlers, a situation more frequent in PDS, due to the lower level of capitalization, attesting the modality's difficulty to promote sustainable development.

El artículo examina la composición de los ingresos monetarios y el patrimonio familiar de hogares ubicadosen 2 tipos de asentamientos de reforma agraria: convencional (PA) y ambientalmente diferenciado (Proyectode Desarrollo Sostenible, PDS). El estudio cuantitativo se realizó mediante aplicación de diagnósticos en 2 PAs y 2 PDS ubicados en Anapu, estado de Pará. Los resultados indican diferencias entre las dos modalidades de asentamiento, especialmente en los niveles de capitalización y estrategias productivas. Los PDS presentan un promedio anual de ingresos monetarios de R$ 27.807, significativamente inferior al de los PAs (R$ 47.815). El resultado es similar para el valor promedio del patrimonio familiar: R$ 363.797 en PAs y R$ 172.680 en PDS. La falta de inversión estatal en infraestructura y en ayudas a la producción ha contribuido al abandono de muchas parcelas por parte de sus propietarios, situación más frecuente en los PDS, por su menor nivel de capitalización, corroborando que esta modalidad presenta dificultades para promover el desarrollo sostenible.

O artigo examina a composição da renda monetária e patrimônio familiar em domicílios situados em 2 modalidades de assentamento de reforma agrária: convencional (PA) e ambientalmente diferenciado (Projeto de Desenvolvimento Sustentável, PDS). O estudo quantitativo incluiu a aplicação de diagnósticos em 2 PAs e 2 PDS localizados em Anapu, PA. Resultados indicam diferenças entre as modalidades de assentamento, em especial, no nível de capitalização e estratégias produtivas. Os PDS apresentaram renda monetária média anual de R$ 27.807, significativamente inferior à dos PAs (R$ 47.815). Resultado similar foi verificado para o valor do patrimônio médio familiar: R$ 363.797 em PAs e R$ 172.680 em PDS. A falta de investimento do Estado em infraestrutura e apoio produtivo contribui para o abandono de lotes por assentados, situação mais frequente nos PDS, com menor nível de capitalização, corroborando as dificuldades da modalidade para cumprir sua missão de promover o desenvolvimento sustentável.