De la negación del derecho a la ciudad a la lucha por la vivienda en el centro: el caso de la ocupación "Canto da Estrela" en São Luís (Maranhão, Brasil)

Abstract

Housing for popular classes has never been a priority for public policies in Brazilian cities. Poor people have always had to take up unhealthy and lacking in infrastructure areas that the housing market is not interested in. Or they risk looking for housing in areas with greater urban infrastructure, close to jobs where they occupy land and / or public or private buildings in city centers. Occupations in Brazil's city centers have become a real alternative and legitimate struggle for the dispossessed of social rights, among these the right to housing, coping with the exclusive urbanization model. This paper analyzes, in the light of right to the city, the dilemma of the occupants, poor people, black and non-white, informal workers, homeless, between the resistance to continue in the occupied building, in the Historical Center of São Luís, in Maranhão (Brazil), and the acquisition of the long-awaited home outside the center.

La vivienda para las clases bajas nunca ha sido una prioridad de las políticas públicas en ciudades brasileñas. Los pobres siempre han tenido que ocupar áreas insalubres y carentes de infraestructura que no interesan al mercado inmobiliario, o arriesgarse a buscar vivienda en áreas con mayor infraestructura urbana, cerca de los puestos de trabajos, donde acaban ocupando terrenos y/o edificios públicos o privados en los centros de las ciudades. Las ocupaciones en los centros de las ciudades brasileñas, por tanto, se han convertido en una alternativa concreta y en una lucha legítima para los que carecen de derechos sociales, como el derecho a la vivienda, frente al modelo de urbanización excluyente. Este artículo analiza, a la luz del derecho a la ciudad, el dilema de los ocupas,- pobres, negros y no blancos, trabajadores informales, sin hogar - entre seguir en un edificio ocupado en el centro histórico de São Luís en el estado de Maranhão (Brasil) o adquirir el soñado hogar propio, pero lejos del centro.

A moradia para as classes populares nunca constituiu prioridade para as políticas públicas nas cidades brasileiras. Os pobres sempre tiveram que ocupar áreas insalubres e desprovidas de infraestrutura que não despertam o interesse do mercado imobiliário ou arriscarem-se em busca de moradia em áreas com maior infraestrutura urbana, próximo aos empregos, onde acabam ocupando terrenos e/ou prédios públicos ou privados nos centros das cidades. As ocupações nos centros das cidades brasileiras, portanto, têm se transformado em alternativa concreta e luta legítima para os despossuídos de direitos sociais, como o direito à moradia, frente ao modelo de urbanização excludente. Este artigo analisa, à luz do direito à cidade, o dilema dos ocupantes - pobres, negros e não brancos, trabalhadores informais, sem-teto - entre a resistência em continuar no prédio ocupado, no Centro histórico de São Luís no estado do Maranhão (Brasil), e a aquisição da tão sonhada casa própria fora do centro.