Construir el territorio desde la economía social y solidaria y el feminismo: proyecto «Quédate»

Abstract

Depopulation of rural areas within the region of El Bierzo, specially worsen since mining industry closures, shows a social profile of aging population, loss of services, traditions and crafts. Industrial investments proposed so far, have left out these areas, which made active population moves towards urban environments. As an alternative to this capitalist economic models, there are other ones promoting territorial development and their people, such social and solidarity economics. This model shares postulates with feminism, proposing a new territorial social-based development. This development should be inclusive for everyone and should be aware of the region where it will be applied. The social project «Quédate», developed by AFA Bierzo, is analyzed taking this region and these postulates as a reference. This projects goal is to improve the quality of life of people living in rural environments, taking care of their needs and creating jobs. After five years of development, it has not only been able to retain local population but has also attracted women entrepreneurs who offer very diverse services in multiple areas based in the social, solidarity and feminist economics. It has been key to succeed the use of these models based in the people and their environment. It is also crucial to develop the goals to find alliances between public institutions and associations.

La despoblación de las zonas rurales en la Comarca de El Bierzo, marcada por el cierre de la minería dibuja un perfil sociodemográfico de población envejecida, cierre de servicios y pérdida de tradiciones y oficios de la zona. Las propuestas de inversión económicas industriales han dejado fuera a estas zonas y han provocado una migración de población en edad activa a entornos urbanos, de manera similar a otras zonas de España. Como alternativa a estos modelos de economía capitalista, existen modelos que promueven el desarrollo territorial, el trabajo en red y ponen en el centro de la economía a las personas, tales como los que promueve la economía social y solidaria. Este modelo comparte con el feminismo postulados que proponen nuevas construcciones sociales del territorio que no excluyan a ninguna persona y que tengan en consideración el medio en el que se desarrollan. Tomando como referencia la zona y estos postulados, se analiza el proyecto «Quédate», proyecto social desarrollado por AFA Bierzo, cuyo objetivo es la mejora de la calidad de vida de personas que viven en entornos rurales, dando respuesta a sus necesidades con una atención integral de servicios que, a su vez, crea empleos para personas que viven en esos ambientes. En sus cinco años de desarrollo, además de conseguir fijar población se ha logrado la atracción a la zona de emprendedoras que ofrecen servicios desde diversas áreas desde la promoción de objetivos de la economía social y solidaria y el feminismo. Se destaca como clave de éxito apostar por estos modelos que ponen en el centro a las personas y su medio y así como contar con alianzas entre las instituciones públicas y asociaciones para poder desarrollar los objetivos y mantenerlos.

A despovoamento das zonas rurais da Comarca do El Bierzo, marcado pelo encerramento da mineração, traça um perfil sociodemográfico de uma população envelhecida, encerramento de serviços e perda de tradições e oficios da zona. As propostas de investimento econômico industrial deixaram de fora essas zonas e como consequência surge a migração pela população em idade ativa para o entornos urbanos, semelhande ao ocurrido em outras zonas da Espanha. Como alternativa a estes modelos de economia capitalista, existem modelos que promovem o desenvolvimento territorial tendo como principal objetivo as pessoas, tais como a economia social e solidária. Este modelo partilhia com o feminismo os mesmos principios que promovem novas construções sociais do território sem a exclusão de pessoas, e tendo em consideração o meio em que se desenvolvem. Atendendo a zona e a estes postulados como referência, analisa-se o projeto «Quédate», projeto social desenvolvido por AFA Bierzo, cujo objetivo é melhorar a qualidade de vida das pessoas que vivem no meio rural, respondendo com carinho às suas necessidades serviço abrangente que, por sua vez, cria empregos para as pessoas que vivem nos entornos rurais dando resposta às suas necessidades com uma aten ção integral que, por sua vez, geram empregos para as pessoas que vivem nesses ambientes. Nos seus cinco anos de desenvolvimento, além de fixar a população, tambén a zona demostrou ser un atrativo por parte de emprendedoras que oferecem serviços de diversas áreas desde a promoção dos objetivos da economia social e solidária e do feminismo. Destaca-se como foco principal de êxito a aposta por estes modelos que tem como objetivo as pessoas e o seu meio no centro, bem como contar com alianças entre instituições públicas e associações para poder desenvolver os objetivos e mantê-los.