La senda minera o cómo conectar historia, patrimonio y desarrollo rural

Abstract

A atividade mineira capitalizou a imagem histórica de Bierzo e Laciana durante o século passado. Foi o motor de expansão e desenvolvimento econômico que forjou sua realidade social durante décadas e condicionou a atual. Os vestígios que hoje existem desta actividade mineira e industrial apresentam-se como uma das referências históricas contemporâneas de Bierzo e Laciana, talvez a mais importante e, sem dúvida, deve ser considerada como um dos elementos essenciais da sua identidade colectiva e, na Conseqüentemente, patrimônio coletivo passível de ser preservado e valorizado. Este património apresenta-se como um valor integrante do território, um nexo entre as diferentes paisagens originadas que, unindo o industrial e o natural, se identificam em El Bierzo e Laciana, podendo estabelecer pontos de contacto que possam constituir um discurso coerente com uma base sólida histórico, cultural e, sobretudo, em termos atuais, integrando do ponto de vista social e econômico, todo o espaço delimitado pela atividade mineira na área./nEntre as linhas de ação que podem ser desenvolvidas a partir da combinação dos elementos citados, está a construção de um roteiro que une todos os municípios mineiros dessas regiões, identificando seus recursos patrimoniais individuais, destacando suas singularidades para que se forme uma rede que conectar todos os pólos, complementares uns aos outros. Desta forma, todos os recursos, sem sobreposição, poderiam ser incorporados em La Senda Minera, um projeto que inclui duas ideias-chave: a de avanço e progresso (rota, caminho, caminho) e a de uma mineração, a de carvão e a de ferro, que nos faz lembrar a história recente e se projeta, patrimonialmente, no futuro como base para o desenvolvimento de territórios particularmente desfavorecidos e atacados pela crise e pelo despovoamento.

Mining activity has capitalized on the historical image of Bierzo and Laciana during the last century. It was the engine of its expansion and economic development that has forged its social reality for decades and conditioned the current one./nThe vestiges that exist today of this mining and industrial activity are presented as one of the contemporary historical references of the Bierzo and Laciana, perhaps the most important and, without a doubt, should be considered as one of the essential elements of their collective identity and, in Consequently, collective heritage capable of being preserved and valued.

/nThis heritage is presented as an integral value of the territory, a nexus between the different originated landscapes that, uniting the industrial and the natural, are identified in El Bierzo and Laciana, being able to establish points of contact that can form a coherent discourse with a solid base historical, cultural and, above all, in current terms, integrating from a social and economic perspective, of all the space delimited by the mining activity in the area.

/nAmong the lines of action that can be developed by combining the elements mentioned, is to build a route that unites all the mining municipalities of these regions, identifying their individual heritage resources, highlighting their singularities so that a network can be formed that connect all the poles, complementary to each other. In this way, all the resources, without overlapping, could be incorporated into La Senda Minera, a project that includes two key ideas: that of advancement and progress (route, path, path) and that of a mining, that of coal and that of iron, which reminds us of recent history and is projected, patrimonially, into the future as the basis for the development of especially disadvantaged territories and attacked by crisis and depopulation.

La actividad minera ha capitalizado la imagen histórica de El Bierzo y Laciana durante el último siglo. Fue el motor de su expansión y del devenir económico que ha forjado su realidad social durante décadas y condicionado la actual./nLos vestigios que existen hoy de esa actividad minera e industrial se presentan como una de las referencias históricas contemporáneas del Bierzo y Laciana, quizás la más importante y, sin duda, deben ser considerados como uno de los elementos esenciales de su identidad colectiva y, en consecuencia, patrimonio colectivo susceptible de ser preservado y puesto en valor.

/nEste patrimonio se presenta como un valor integral del territorio, un nexo entre los diferentes paisajes originados que, uniendo lo industrial y lo natural, se identifican en El Bierzo y Laciana, pudiendo establecerse puntos de contacto que pueden conformar un discurso coherente con una sólida base histórica, cultural y, sobre todo, en términos actuales, integradora desde una perspectiva social y económica, de todo el espacio delimitado por la actividad minera de la zona.

/nDentro de las líneas de actuación que se pueden desarrollar combinando los elementos apuntados, está la de construir una ruta que una todos los municipios mineros de estas comarcas, identificando sus recursos patrimoniales individuales, subrayando sus singularidades de modo que se pueda ir formando una red que conecte todos los polos, complementariamente entre sí. De esta manera, todos los recursos, sin solaparse, se podrían incorporar a La Senda Minera, proyecto que recoge dos ideas clave: la de avance y progreso (ruta, camino, senda) y la de una minería, la de carbón y la de hierro, que nos recuerda la historia reciente y se proyecta, patrimonialmente, hacia el futuro como base del desarrollo de territorios especialmente desfavorecidos y atacados por la crisis y la despoblación.