Patrimonio y turismo en el contexto del desarrollo sostenible: caso «Villar del Monte» (León, España)

Abstract

The tourist activity experiences changes. Nowadays tourists demand nature and culture, not just sun and sand. New tourists and therefore new tourist products appear on the scene. In turn, there is a notable interest and concern for the preservation and enhancement of heritage objects and places. Thus, the patrimonial nature of objects and places is one of the characteristics of tourist destinations valued by current demand. In this context, from the academic field, the studies that address the theme of the tourist valuation of heritage are developing increasingly. The objective of this work is to reflect on the relationship established between tourism and heritage in the context of sustainable development. As a specific case, we will talk about traditional culture as a resource to combat depopulation in Villar del Monte, an enclave in the León region of La Cabrera that was transformed into a museum-town to preserve its peculiar ethnography.

La actividad turística experimenta cambios. En la actualidad, los turistas demandan naturaleza y cultura, no sólo sol y playa. Nuevos turistas y por tanto nuevos productos turísticos, aparecen en escena. A su vez, se refleja un notable interés y preocupación por la preservación y la puesta en valor turístico de objetos y lugares patrimoniales. Así, el carácter patrimonial de objetos y lugares es una de las características de los destinos turísticos valorizadas por la demanda actual. En este contexto, desde el ámbito académico, los estudios que abordan la temática de la valorización turística del patrimonio están desarrollándose en forma creciente. El presente trabajo tiene como objetivo realizar una reflexión sobre la relación que se establece entre turismo y patrimonio bajo el contexto de desarrollo sostenible. Como caso concreto, hablaremos sobre la cultura tradicional como recurso para combatir la despoblación en Villar del Monte, un enclave de la comarca leonesa de La Cabrera que se transformó en un pueblo-museo para conservar su peculiar etnografía.

A atividade turística experimenta mudanças. Atualmente, os turistas exigem natureza e cultura, não apenas sol e areia. Novos turistas e, portanto, novos produtos turísticos aparecem em cena. Por sua vez, há um interesse e preocupação notáveis pela preservação e aprimoramento de objetos e locais de patrimônio. Assim, o caráter patrimonial de objetos e lugares é uma das características dos destinos turísticos valorizados pela demanda atual. Nesse contexto, do campo acadêmico, os estudos que abordam o tema da valorização turística do patrimônio estão se desenvolvendo cada vez mais. O objetivo deste trabalho é refletir sobre a relação estabelecida entre turismo e patrimônio no contexto do desenvolvimento sustentável. Como caso concreto, falaremos sobre a cultura tradicional como um recurso para combater o despovoamento em Villar del Monte, um enclave na região de La Cabrera em León que foi transformado em uma cidade-museu para preservar sua etnografia peculiar.