Étude lexicométrique de la grande guerre. Le langage : un vecteur idéologique ?

Abstract

[ES]¿El lenguaje puede ser, de forma implícita y sutil, el vector de una ideología? ¿La elección de ciertas palabras podría ser el vehículo del pensamiento o de la opinión del autor, sin que el receptor se de cuenta? «El lenguaje saca a la luz aquello que una persona quiere ocultar de forma deliberada, ante otros o ante sí mismo, y aquello que lleva dentro inconscientemente» (Klemperer, 1996: 35). Con la ayuda de un programa de análisis textual, analizaremos el léxico empleado en el discurso periodístico, con el fin de evaluar en qué medida dicho léxico ha podido condicionar la opinión pública.

[FR]Le langage peut-il être, de manière implicite et subtile, le vecteur d’une idéologie ? Le choix de certains mots seraient-ils porteurs de la pensée ou de l’opinion de l'auteur, sans que le récepteur soit capable de s’en apercevoir ? « Ce que quelqu’un veut dissimuler, aux autres ou à soi-même, et aussi ce qu’il porte en lui inconsciemment, la langue le met au jour » (Klemperer, 1996:35). À l’aide d’un programme d’analyse textuelle, nous analyserons le lexique employé dans le discours journalistique afin d’évaluer dans quelle mesure celui-ci a pu être susceptible de conditionner l’opinion publique.