[ES]El análisis del cuento castellano de tradición oral que da título al artículo pone de manifiesto determinadas inconsistencias que pueden ser iluminadas a la luz del estudio previo sobre las tradiciones griegas y célticas relativas a la metamorfosis y videncia, en concreto, teniendo en cuenta las características del poeta vidente y los ritos a éste asociados.
El artículo identifica las huellas de antiguas prácticas mágico-religiosas a lo largo de los siglos y pone de relieve el papel que éstas siguen desempeñando en el folklore.
[EN]Analysis of a certain Spanish folktale reveals some inconsistencies among the different versions. However, a previous study by the author of Greek and Celtic traditions of the “poet-seer” throws light on these inconsistencies. The article identifies vestiges of ancient religious beliefs and magical practices through the ages and demonstrates their particular prominence in the folktale.
