Compartir
Título
La fórmula de petición del agua en las láminas de oro órficas
Autor(es)
Assunto
Mitología clásica
Religión griega
Láminas de oro órficas
Classical mythology
Greek Religion
Orphic Gold tablets
Fecha de publicación
1994
Editor
Sociedad Española de Estudios Clásicos
Citación
“La fórmula de petición del agua en las láminas de oro órficas” (1994), en Actas del VIII Congreso de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, Madrid, vol. II, 455-60.
Resumen
[ES]El artículo se detiene en un punto conflictivo en la reconstrucción de un modelo único a partir de las distintas laminillas: la petición del agua, un momento esencial para establecer el recorrido del sendero ultramundano. Hay divergencias entre las distintas láminas de oro. Frente a ‘dadme de beber el agua fría de la laguna de Mnemósine” (en las láminas de Hiponio, Petelia y Farsalo), expresado mediante el imperativo del verbo “dar” y el infinitivo del verbo “beber”, se constata un ‘bebe’ (en las láminas de Tesalia y Creta) expresado mediante infinitivo yusivo o imperativo. En el estudio intentamos discernir entre los factores formales y semánticos que pueden explicar las diferentes formulaciones y permiten atisbar el modelo de transmisión que late tras ellos.
Se trata de un modelo donde los copistas gozan de gran libertad para introducir variaciones, desde un vocablo o sintagma a un verso completo, siempre que se mantenga el sentido fundamental. Más semejante, por tanto, al proceso de transmisión de una obra científica o al de los textos mágicos que al que seguían los copistas medievales, posible porque no existía el concepto de autor y del que no excluiríamos la transmisión oral.
URI
ISBN
84-7882-128-7
Aparece en las colecciones
Arquivos deste item
Tamaño:
1.655Mb
Formato:
Adobe PDF
Descripción:
Capítulo de Libro