Memorias de los "afectados" por la central hidroeléctrica de Tucuruí (Pará, Brasil)

Abstract

The article deals with the struggle of the Movement of Expropriated for the Tucuruí hydroelectric plant, which, in the years 1970/1980, resisted the action of the State and energy-demanding capital for the large projects in the Brazilian Amazon. Thus, from the point of view of those affected, the facts that occurred at that time are presented. It is a work of memory which, based on testimonies, documents, newspaper articles and photographic survey, aims to bring the struggles, resistance and difficulties of the "excluded from history", silenced by hegemonic power and penalized by the implantation of this venture. The analysis made it possible to recompose a piece of history silenced for many decades, contributing to the questioning of the "hierarchy of credibility" and providing, through research, the right to voice of these subjects.

El artículo aborda la lucha del Movimiento de Expropiados por la central hidroeléctrica de Tucuruí, que, en los años 1970-1980, resistió a la acción del Estado y del capital que demandaban energía para los grandes proyectos de la Amazonia brasileña. Así, se presentan los hechos ocurridos en aquella época, desde el punto de vista de los afectados. Se trata de un trabajo que busca rescatar la memoria de ese movimiento a partir de testimonios, documentos, artículos periodísticos y registros fotográficos, con el objetivo de acercar las luchas, la resistencia y las dificultades de los "excluidos de la historia", silenciados por el poder hegemónico y penalizados por la implantación de ese emprendimiento. El análisis realizado ha permitido recomponer una parte de la historia silenciada durante décadas, contribuyendo al cuestionamiento de la "jerarquía de credibilidad" y propiciando, a través de la investigación, el derecho a la voz de estos sujetos.

O artigo aborda da luta do Movimento dos Expropriados pela hidrelétrica de Tucuruí que, nos anos de 1970-1980, resistiu frente à ação do Estado e do capital demandantes de energia para os grandes projetos na Amazônia brasileira. Dessa forma, apresenta-se, do ponto de vista dos atingidos, os fatos ocorridos naquela época. Trata-se de um trabalho sobre a memória desse movimento, constituído a partir de depoimentos, documentos, matérias de jornais e levantamento fotográfico, que tem por objetivo trazer as lutas, resistências e as dificuldades dos "excluídos da história", silenciados pelo poder hegemônico e penalizados pela implantação deste empreendimento. A análise permitiu recompor um pedaço da história silenciada por muitas décadas, contribuindo no questionamento da "hierarquia de credibilidade" e propiciando, por meio da pesquisa, o direito à voz destes sujeitos.