El retorno de las mujeres cosmológicas y originarias: el protagonismo de las mujeres indígenas en los centros de poder políticos y sociales en Brasil y en el mundo

Abstract

This article consists of a theoretical framework linked to a photography experience in the field of photography and aims to reflect and provoke a Brazilian indigenous woman and her contemporary representation. Investigating their fight guidelines during the 1st Indigenous Women March Territory: our body, our spirit, held in Brasília - DF on August 13, 2019. We question the colonizing gaze on their bodies and identities, their worldview, their way of life. It seeks to reflect on important agendas in the political, economic, and social spheres which constitute the practice and organization of these women, which coexist with emergencies of new constructions in the core of power. Who are these cosmological and original women, who return to their sacred sites and have resisted for more than centuries in Brazil? The experience is part of an observation and photo collection field that is part of the master's thesis, which studies a representation of contemporary Brazilian indigenous women, seeking an understanding and translation of their strength and tradition, in addition to the material visibility provided by photography and consistent photographic analysis methods, which consider covering all the complexity that can exist in an indigenous woman.

El artículo se compone de un marco teórico unido al relato de una experiencia en el campo de la fotografía, y tiene como objetivo reflexionar y provocar sobre la mujer indígena brasileña y su representación contemporánea. Investigando sus pautas de lucha durante la 1ª Marcha de las Mujeres Indígenas Territorio: nuestro cuerpo, nuestro espíritu, celebrada en Brasilia - Distrito Federal el 13 de agosto de 2019. Cuestionamos la mirada colonizadora sobre sus cuerpos e identidades, su visión del mundo, su forma de vida. Buscamos reflexionar sobre pautas importantes en las esferas política, económica y social y de qué forma la práctica y organización de estas mujeres coinciden con la emergencia de nuevas construcciones en el ámbito del poder. ¿Quiénes son estas mujeres cosmológicas y originarias, que regresan a sus lugares sagrados y han resistido durante más de cinco siglos en Brasil? La experiencia forma parte de un campo de observación y recogida de fotos que constituye el Trabajo Fin de Máster que estudia la representación de mujeres indígenas brasileñas contemporáneas, buscando la comprensión y traducción de su fuerza y ​​tradición a través de la visibilidad material proporcionada por la fotografía y métodos consistentes de análisis fotográfico, que cubren toda la complejidad que puede existir en la traducción de una mujer indígena.

O artigo é composto por um arcabouço teórico unido à um relato de experiência no campo da fotografia, e tem como objetivo refletir e provocar sobre a mulher indígena brasileira e sua representação contemporânea. Investigando suas pautas de luta durante a 1ª Marcha das Mulheres Indígenas Território: nosso corpo, nosso espírito, realizada em Brasília - Distrito Federal no dia 13 de agosto de 2019. Questionamos o olhar colonizador sobre seus corpos e identidades, sua cosmovisão, seu modo de vida. Busca refletir sobre pautas importantes no âmbito político, econômico e social e de que forma prática e organização destas mulheres, coincidem com emergências de novas construções no cerne do núcleo do poder. Quem são essas mulheres cosmológica e originária, que retomam seus locais sagrados e resistem há mais de cindo séculos no Brasil. A experiência faz parte de um campo de observação e coleta fotográfica que compõem parte da dissertação de Mestrado, que estuda a representação da mulher indígena contemporânea brasileira, buscando a compreensão e tradução de sua força e tradição, através da visibilidade material proporcionada pela Fotografia e métodos de análises fotográficos consistentes, que deem conta de abarcar toda a complexidade que pode existir na tradução de uma mulher indígena.