Apian, VI, 31: introducción didáctica de tópoi sobre los pueblos hispanos en el relato histórico

Abstract

In this excerpt from his book, Appian relates the hypothetical facts occurred between Lucius Marcius, and a contingent of Hispanic mercenaries under orders of the Carthaginians during the Second Punic War. The author uses the historical background to introduce, with usual demands in a Roman military negotiation, a range of topics about the nature of indigenous and, in general, of the barbarian world. We believe that Appian could have advance typical events of the Celtiberian and Lusitanian wars. Besides decorating the story, its purpose would have been indoctrinate their readers, thoroughly Hellenized audience, on the nature of the Hispanic peoples, particularly the Celtiberian.

En este fragmento de su obra, Apiano relata los presuntos hechos acaecidos entre Lucio Marcio, legado de Escipión, y un contingente de hispanos al servicio de los cartagineses, durante la Segunda Guerra Púnica. El autor aprovecha el trasfondo histórico para introducir, junto a habituales exigencias romanas en una negociación militar, toda una serie de tópicos sobre la naturaleza de los indígenas y, en general, del mundo bárbaro. En realidad, parece que Apiano habría adelantado unos acontecimientos más bien propios de las posteriores guerras celtibéricas y lusitanas. Además de adornar el relato, su objetivo habría sido adoctrinar a sus lectores, un público profundamente helenizado, sobre el carácter de los pueblos hispanos, especialmente de los celtíberos.