Resumen de tesis. A Sombraluz. Estudio literario, edición y glosario de El discurso de la luz de Muhamad Rabadán

Abstract

[ES] A Sombraluz. Estudio literario, edición y glosario de El discurso de la luz de Muhamad Rabadán aborda la obra del morisco aragonés Muhamad Rabadán compuesta en 1603 y conservada en dos manuscritos: el ms. Harl. 7501, de la Biblioteca Británica de Londres y el ms. Esp. 251 de la Biblioteca Nacional de Francia. Escrito en romance, en verso octosílabo y en caracteres latinos, la obra de Rabadán representa hoy el texto poético más extenso y rico de los conservados en el corpus morisco al que sin embargo no se le ha dedicado ningún estudio monográfico hasta la fecha, a pesar de ser una de las obras más citadas en antologías, mencionadas a menudo en estudios que abordan la literatura aljamiado-morisca y que conoció una circulación más variada e ininterrumpida desde su creación hasta la actualidad. Escrito apenas unos años antes de la expulsión definitiva de la Península, en 1610, la obra de Rabadán conoce una circulación posterior que traza un recorrido muy particular que va desde el exilio tunecino hasta el hispanismo anglosajón del siglo XIX pasando por las comunidades de exiliados políticos españoles en Londres durante el gobierno de Fernando VII. Además del estudio de su circulación y recepción, me intereso por la agencia textual y por el modo en que los textos islámicos escritos clandestinamente en época premoderna conforman una poética propia que dialoga con las corrientes estéticas predominantes. Esta tesis se articula en torno a tres partes principales que responden asimismo a su división en capítulos.