Resumen de tesis. Juli Zehs Corpus Delicti, ein Prozess: Intertextuelle und interdisziplinäre Perspektiven

Abstract

[ES] La novela distópica-utópica de Corpus Delicti, Ein Prozess (2009)1 de la autora alemana contemporánea Juli Zeh se publicó en 2009 y ahora, trece años más tarde resulta más actual que nunca con el trasfondo de la todavía vigente epidemia de COVID-19. Lo que resulta especialmente interesante es la revalorización de la recepción de la obra en el contexto de la lucha mundial contra el virus SARS-CoV-2 y las restricciones de las libertades individuales que ponen en riesgo los modelos democráticos de los Estados. El proyecto de ley de 2007 de la ministra de Sanidad alemana, Ulla Schmid, que vincula el importe de las contribuciones a la Seguridad Social al estado de salud de los clientes, puede considerarse un impulso especial para la creación de esta obra. Aunque la propia Juli Zeh comenta que creó una distopía con una fuerte referencia contemporánea para expresar su malestar ante el declive de la democracia en la sociedad moderna, ciertamente no podía prever que su visión imaginaria se convertiría en uno de los principales temas de debate más encendidos sólo unos años después. En relación con ello resulta extremadamente pertinente la observación humorística del escritor francés Eric Chevillard sobre las interrelaciones entre contexto y recontextualización. A su juicio, en el momento de escribir una novela el autor tiene un objetivo o le asigna un determinado papel, sin poder todavía saber de antemano en qué contextos futuros encajará la obra y cómo interactuará con ellos. Corpus Delicti se encuentra actualmente en un proceso de renovación hermenéutica que tiene como telón de fondo la epidemia vírica mundial y que es necesario destacar en este trabajo. En el mismo contexto, se plantea también la cuestión de si la novela puede adscribirse claramente al género literario de la distopía y/o utopía, como afirman numerosas voces, o si más bien abre un nuevo marco interpretativo. Debido a la proximidad de la obra con el presente, los límites entre la perspectiva distópica/utópica y los acontecimientos actuales parecen peligrosamente borrosos. Destaca la fuerte imbricación de cuestiones procesales, muy desnaturalizadas, del procedimiento penal alemán y de la Inquisición medieval, ambos presentados como profundamente arbitrarios. De hecho, la justicia tiene lugar aquí en un espacio sin ley. Esta deliberada y oscura distorsión de la ley, que no deja lugar a las garantías jurídicas del procedimiento penal moderno, podría entenderse como una extensión del concepto de distopía al ámbito jurídico y por ende como una contribución a la renovación del genero. La particular riqueza de referencias intertextuales e interdisciplinarias, así como la complejidad temática que se esconde tras un lenguaje cristalino, directo y preciso, hacen de Corpus Delicti una creación literaria que merece una investigación exhaustiva. Aunque naturalmente este análisis centra su atención en el propio texto, es necesario tener en cuenta la personalidad de la autora para alcanzar una mejora comprensión de la obra. Esto es tanto más necesario cuanto que Corpus Delicti debe considerarse como el manifiesto personal y político de Juli Zeh, en el que esta pone de manifiesto sus convicciones personales sobre los temas de la democracia, los derechos básicos individuales y su valoración, la necesidad de seguridad, la pérdida de la religión, el divorcio entre el cuerpo y la mente y la desorientación del hombre en un mundo globalizado. Hasta ahora no se ha publicado ninguna biografía sobre Zeh, ni existe ninguna literatura secundaria importante sobre su persona, por lo que me he visto obligada a recopilar la información tan dispersa y reunirla en un todo su conjunto. Corpus Delicti recurre a una gran densidad de referencias literarias, históricas y filosóficas intertextuales, no sólo para recomponer lo viejo conocido, sino para crear algo totalmente nuevo: la concepción literaria de una dictadura sanitaria elevada a razón de Estado.