Estudio de los orígenes, redes de colaboración y algunas aportaciones derivadas del Proyecto de Archivo de Folklore Español recopilado para la Universidad de Columbia en la primera mitad del siglo XX

Abstract

[ES]En este trabajo presento un estudio sobre los antecedentes y el origen del Archivo de Folklore Español que creó Federico de Onís en la Universidad de Columbia en 1920. Debido a que dicho archivo ya no se encuentra en esta universidad, se ha reconstruido su fundación gracias a las fuentes secundarias de varias instituciones norteamericanas y españolas, así como a la revisión bibliográfica de trabajos y recopilaciones de música tradicional que nos han llegado de sus fondos. Hago referencia también a las redes de colaboración entre instituciones norteamericanas, donde he encontrado la documentación, y al Centro de Estudios Históricos (1910-1939), institución asociada al proyecto. A la descripción de los contenidos del archivo, le sigue aquí un resumen de las publicaciones que realizó con sus materiales la Universidad de Columbia, así como partituras y trabajos inéditos que se presentaron en la universidad durante las veladas musicales. Por eso, en las conclusiones presento unas líneas de investigación futuras para seguir el paradero de los materiales que una vez formaron parte de este archivo.

[EN]In this essay I present a study on the background and origin of the Spanish Folklore Archive created by Federico de Onís at Columbia University in 1920. Since that archive is no longer in this university, its foundation has been rebuilt thanks to the secondary sources of several North American and Spanish institutions, as well as the review of works and compilations of traditional music from the archive that are still available. I also refer to the collaboration networks between North American institutions, where I found the documentation, and the Spanish Centro de Estudios Históricos (1910-1939), an institution associated with the project. After describing the contents of the archive, I review the publications that Columbia made with its materials, as well as some scores and unpublished works that were presented at the university during the musical evenings. Therefore, in the conclusions I present some lines of future research to follow the whereabouts of the materials that were once part of this archive.