Discursos musicales y discursos del cuerpo en la España de los años veinte: la mujer rural española vista a través de la mirada urbana: primeros investigadores extranjeros en trabajos de campo antes de la Guerra Civil española.

Abstract

En este artículo queremos mostrar la mirada de los primeros investigadores en folklore español, que procedían de Alemania y Estados Unidos, y que buscaban a la mujer rural de la España de los años 20 como fuente de la oralidad de nuestras costumbres populares, desde las canciones y danzas hasta la indumentaria. Para este fin, vamos a centrarnos en dos aspectos interesantes: -La pervivencia del repertorio folklórico de cantos y danzas del ciclo vital gracias su principal informante, la mujer -Cómo son vistas estas mujeres rurales por la mirada urbana, españolas frente a las miradas de investigadores extranjeros Los ojos escrutadores de los investigadores extranjeros que, en sus trabajos de campo en la España rural de los años 20, posan su cámara sobre el día a día de la mujer trabajadora española, la ven en el día a día en su casa, en el campo, en el mercado, en las romerías, y nos plasman su mirada incrédula ante la penuria de la España rural de los años 20. Frente al desarrollo económico norteamericano y alemán antes del crack del 29, ellos se encuentran con la pervivencia de antiguas tradiciones y costumbres ligadas a las actividades de la mujer cotidiana durante su ciclo vital, que recogen por escrito y visualmente; estos trabajos de campo recopilados, que en su mayoría permanecen inéditos , no son sólo pequeñas obras de arte, sino que forman una concatenación de imágenes que, como toda historia oral, hablan con voz propia.