Hacia la reconstrucción del Archivo de Folklore Español de la Universidad de Columbia: el inventario de los carretes del Seminario Federico de Onís

Abstract

El Proyecto de creación del Archivo de Folklore Español fue una iniciativa del catedrático salmantino Federico de Onís (1885-1966) que en 1906 fue invitado por el presidente de la Universidad de Columbia a crear el futuro Departamento de Lengua y Cultura Española, y años más tarde fundaría allí la Casa de las Españas. Gracias al respaldo económico del Consejo de Investigación para Humanidades de dicha Universidad estadounidense, Onís utilizó tanto fuentes escritas como fuentes orales para la recopilación de materiales folklóricos, donde incluyó tanto a romances, canciones sefarditas o costumbres populares, y a hacer trabajos de campo para la grabación en discos de cera y en discos de aluminio de dichos repertorios. En esta recuperación de patrimonio inmaterial también acudió a fuentes etnográficas como la fotografía y las películas en formato Super-8 realizadas por los investigadores becados por Columbia para hacer los trabajos de campo en la España de la II República. Este fondo documental ha desaparecido actualmente de su ubicación en esa Universidad, por lo que la pérdida de este legado cultural es notable tanto por la calidad y cantidad de canciones, narraciones orales y tradiciones recopiladas, como por el patrimonio musical y este proyecto estuvo vigente. Gracias a los fondos del Seminario Federico de Onís en la Universidad de Puerto Rico, donde se trasladó este catedrático tras su jubilación de la Universidad de Columbia, hemos podido reconstruir una parte de las grabaciones realizadas por este investigador para el Archivo de Folklore Español.