Intelectuales y exiliadas difundiendo músicas y tradiciones españolas en el Instituto de las Españas de la Universidad de Columbia

Abstract

La pasión por España y lo español surge en Estados Unidos a comienzo del siglo XX. Artistas, bailarines, pintores, músicos, intelectuales, escritores y gestores ponen rostro y contenido a la Spanish Craze. La agencia femenina en la generación y transferencia del hispanismo es tan importante como desconocida. Mujeres vinculadas al sufragismo organizado, a redes intelectuales, a corrientes de opinión articuladas, o a Universidades de influencia internacional fueron agentes muy activas. Algunas enseñaron español para potenciar las relaciones con Hispanoamérica como mercado; otras, promovieron en ambientes elitistas las prodigiosas creaciones de la cultura española de siglos. En todos los casos, a través del idioma, los registros culturales y las actitudes vitales lograron que la locura se transformara en proyectos. El caso de intelectuales y escritoras como Isabel Oyarzábal, Constancia de la Mora, Zenobia Camprubí, Concha Espina, Gloria Giner de los Ríos o Elena de la Torre, se asocian con personalidades tan distintas como María de Maeztu, Luisa Espinel, Encarnación López, Soledad Miralles, Matilde de la Torre, María Díez de Oñate Cueto o Mirra Alhambra; y no faltan las intelectuales jóvenes que se exiliarán a EEUU al acabar el conflicto como Magdalena Rodríguez Mata, Pilar de Madariaga, Caridad Rodríguez Castellano, Laura de los Ríos, Isabel García Lorca, Sofía Novoa y Carmen Zulueta.