Una propuesta de clasificación y estudio del repertorio musical sefardí grabado por Federico de Onís para el Hispanic Institute de Columbia (1930-1938)

Abstract

Desde su creación en 1920 el Hispanic Institute de la Universidad de Columbia impulsó diversos proyectos de investigación y divulgación de la cultura musical hispánica. A finales de la década de 1920, y como parte del Hispanic Institute, Federico de Onís fundó la Sección de Estudios Sefardíes. Durante los años 1930-1938 Onís realizó trabajos de campo para recoger repertorio musical de la comunidad sefardí asentada en Nueva York procedente de Turquía y los Balcanes. Estas grabaciones de campo se conservan en la Universidad de Río Piedras de Puerto Rico y aunque una parte de ellos ha sido estudiada por algunos investigadores, una selección de cantos procedentes de la tradición sefardí de Rodas y Salónica permanece inédita. Tras una estancia de investigación en la citada universidad hemos tenido acceso a estos registros sonoros y proponemos una aproximación a su estudio desde la contextualización de los materiales, su clasificación y análisis musical a través de la transcripción etnomusicológica. Este estudio se complementa con la documentación inédita encontrada en la Universidad de Columbia sobre los proyectos de investigación que dicha institución subvencionó a Onís.