Redes culturales hispano-norteamericanas en investigaciones musicales en el primer tercio del s. XX: el Proyecto de Archivo de Folklore Hispánico de la Universidad de Columbia

Abstract

En esta ponencia planteamos un triple análisis de una de las redes culturales que se establecieron desde Manhattan en los años 30 del pasado siglo, basándose en la Spanish Connection: Onís-Huntington-Schindler. Por una parte, analizaremos el proyecto de Onís de la Universidad de Columbia y el Centro de Estudios Históricos, basando sus orígenes en la Hispanic Society of America, en la Schola Cantorum of New York y en la Neighborhood Playhouse. Por otra parte, analizaremos la documentación sobre libros y partituras de música española recopilados por Schindler para Huntington y la Hispanic Society of America que fueron la base documental de dicho proyecto; las colecciones de canciones de música española publicadas por Schindler para The Schola Cantorum of New York en la editorial Ditson (Boston); las veladas musicales de Onís (Instituto de las Españas, Universidad de Columbia); y las composiciones de Schindler para Onís (Instituto de las Españas) y para las hermanas Lewisohn (The Neighborhood Playhouse). En último lugar, presentaremos los resultados de esos proyectos subvencionados que fueron un hito en el establecimiento de dichas redes culturales. En ellos colaboraron tanto los estudiantes graduados como los Ayudantes de investigación tutelados por los catedráticos de Columbia Onís y del Río como ayudantes del Centro de Estudios. Con más de 10.000 referencias bibliográficas, destacan la edición de cuatro colecciones de Canciones españolas (Spanish Folk Songs) (1931, 1946 y 1954) y los materiales recopilados para la edición de Folk Music and Poetry of Spain and Portugal (1941).