Il tedesco urla, l'inglese sischia, il francese piange, lo spagnuolo intona, e l'italiano canta: el gusto y la música popular en el pensamiento de Antonio Eximeno

Abstract

RESUMEN Las músicas de tradición oral adquieren una posición destacada en el pensamiento del jesuita expulso Antonio Eximeno (1729-1808), autor de Dell’origine e delle regole della musica (1774) – Del origen y reglas de la música (1796). En el tratado, Eximeno combina aspectos teóricos con aspectos prácticos, insertando ejemplos concretos de músicas de tradición oral europeas y extraeuropeas. En este artículo se examina el significado que adquieren conceptos como “gusto popular” en el pensamiento de Eximeno. Además, se estudia la procedencia de los ejemplos musicales, prestando atención a la importancia de las variaciones existentes entre las ediciones italiana y española del texto. Finalmente, se analizan las construcciones estéticas, históricas e identitarias realizadas a partir de estos ejemplos musicales, enfatizando las relaciones entre el pensamiento eximeniano y otros discursos europeos ilustrados.

ABSTRACT Antonio Eximeno (1729-1808), expelled Jesuit and author of Dell’origine e delle regole della musica (1774) – Del origen y reglas de la música (1796), gave the oral tradition of music a prominent position within his thought. In the treatise, Eximeno combines theoretical and practical aspects, and inserts specific examples of European and extra-European music from the oral tradition. The present article examines the sense that notions like “popular taste” acquire in Eximeno’s thought. Moreover, it studies the origin of these music examples, while paying close attention to the importance of the existing differences between the Italian and Spanish editions of the text. Lastly, it analyses the aesthetic, historic and identity constructions that were carried out from these music examples, emphasizing the relationship between Eximeno’s thought and other European Enlightened discourses.