La protección y reparación a la mujer en el contexto de la violencia intrafamiliar

Abstract

[ES] Este trabajo analiza los instrumentos de protección y reparación de los daños intrafamiliares en Colombia. Concluye que hay un avance en la incorporación de medidas de protección policivas y de sanción penal de las conductas de violencia intrafamiliar. Sin embargo, alternativas para indemnizar los daños desde el campo civil son aún insatisfactorias; v.g. la obligación alimentaria que, al no tener un carácter indemnizatorio, no satisface plenamente el derecho de reparación de la víctima. [EN] This paper analyzes the instruments of protection and reparation of intrafamilial damages in Colombia. It concludes that there has been progress in the incorporation of police protection measures and criminal sanctions for domestic violence. However, alternatives for compensating damages from civil law are still unsatisfactory; e.g. the maintenance obligation, which, since it is not of a compensatory nature, does not fully satisfy the victim’s right to reparation.