Francia y la España del tardofranquismo y la transición. Sinergias económicas en un marco de cambio político, 1970-1986

Abstract

[ES] La doble crisis, política y económica, de los años setenta se dejó sentir en las relaciones franco-españolas, que desde finales de los años cincuenta habían avanzado por la vía del entendimiento. El proceso de cambio de régimen en España provocó sonados enfrentamientos entre ambos países, sobre todo en torno a la lucha contra la organización terrorista ETA y el futuro ingreso de España en el Mercado Común. Las relaciones económicas bilaterales evolucionaron, no obstante, de forma satisfactoria pese a la crisis política española y la crisis energética mundial, arrojando valores al alza en materia de comercio, planes de inversión y cooperación científico-técnica. El objetivo de este trabajo es analizar tales desencuentros políticos y encuentros económicos, a partir de un conjunto de fuentes impresas y fondos de archivo, en su mayoría franceses, recientemente abiertos a los investigadores. [EN] French-Spanish relations, which had made considerable progress since the end of the Fifties, were affected by the political and economic crisis of the Seventies. The process of regime change in Spain caused notorious confrontations between the two countries, mainly focused on the fight against the terrorist organization ETA and the Spain's future membership in the Common Market. However, bilateral economic relations evolved in a satisfactory way despite both the Spanish political and the worldwide energy crisis, providing growing numbers in trade, investment plans and scientifictechnical cooperation. The aim of this paper is to explore such political disconnections and economic connections, from a set of printed sources. and archival records, mostly French, recently opened to researchers.