Opciones múltiples, significados diferentes: las construcciones modales deónticas en el discurso oral y escrito de los medios de comunicación peninsulares

Abstract

Las construcciones verbales asociadas a la modalidad deóntica suponen una cuestión compleja en la investigación y la enseñanza de la gramática española. En este trabajo se lleva a cabo un análisis de cinco de estas construcciones (deber-Ø, deber-de, haber-de, haber-que y tener-que) en un corpus de prensa y radio de la ciudad de Salamanca (España). Se calcula su distribución cuantitativa según varios factores potencialmente relevantes: persona gramatical y animacidad del sujeto, semántica y aspecto verbal, y modo de comunicación. Ello proporciona las bases para un análisis cualitativo que permite caracterizar los usos con respecto a dos continua discursivo-cognitivos: la modalidad y el punto de vista. El significado inherente a cada construcción resulta ser inseparable de su distribución contextual y de sus posibilidades pragmáticas.