Resumen de tesis. La disforia de voz desde la intersección de la identidad de género y el sexo asignado: análisis a partir de la espectrografía del habla y de la carga cognitiva

Abstract

[ES] La presente tesis gira en torno al fenómeno de la disforia de voz, entendida desde la intersección de la identidad de género con el sexo asignado. La disforia de voz hace referencia al malestar que experimentan las personas —especialmente las personas trans— con sus voces, al no considerarlas acordes con su identidad de género, lo que va a tener un impacto negativo sobre su vida diaria. En tanto malestar, la disforia de voz presenta un componente subjetivo, relacionado con el estado afectivo-emocional, que se puede medir por medio de cuestionarios autoinformados como el Trans Woman Voice Questionnaire. Este cuestionario fue creado para mujeres trans, por lo que en el primer estudio de esta tesis lo hemos adaptado para aplicarlo a personas de todos los géneros, sin que esto haya afectado a sus propiedades psicométricas. En dicho estudio también hemos visto que la disforia de voz parece definirse por la presencia de síntomas ansioso-depresivos, por una actitud negativa hacia uno mismo y por la insatisfacción con la propia voz, por motivo de género. Asimismo, hemos querido explorar si la disforia de voz también incluía algún componente objetivo, relacionado con los propios parámetros del habla: esto es, ver si la disforia de voz estaba vinculada con, o se expresaba en, parámetros concretos de la voz. Para ello, en el segundo estudio, hemos realizado un análisis espectrográfico del habla, para ver si esta difería entre personas cis y trans con alta y baja disforia de voz. Así, hemos identificado algunos parámetros de perturbación de la intensidad, de ruido en la señal de la voz, de prosodia y, en menor medida, de frecuencia e intensidad, que podrían estar vinculados con el nivel disforia de voz. Finalmente, en el tercer estudio hemos manipulado la carga cognitiva mediante una tarea dual —consistente en hablar mientras se realiza una detección de señales— y hemos registrado las alteraciones que se han producido en la voz, como consecuencia del incremento de la carga cognitiva. Los parámetros que se vieron afectados estaban relacionados con la frecuencia fundamental, los formantes de frecuencia, la intensidad y su perturbación, la proporción de ruido en la voz y la prosodia. Comparando entre sí el segundo y tercer estudio, vimos que el perfil de voz de las personas trans se asemejaba al encontrado en la condición de carga cognitiva alta, y también era similar al de las personas con alta disforia de voz, en lo que respecta a los parámetros de frecuencia, intensidad y prosodia; si bien no se encontraron tales similitudes respecto de los parámetros de perturbación de la frecuencia y de ruido. Estos hallazgos parecen sugerir que la transexualidad podría estar asociada a una mayor carga cognitiva —por el monitoreo continuado de sus voces— y a mayores niveles de disforia de voz, si bien los resultados no son concluyentes a lo largo de todos los parámetros y se requiere una mayor exploración en el futuro. [EN] The present thesis revolves around the phenomenon of voice dysphoria, understood from the intersection of gender identity with sex assigned at birth. Voice dysphoria refers to the discomfort that people —especially trans people— experience with their voices, when considering them inconsistent with their gender identity, which will have a negative impact on their daily life. As voice dysphoria is perceived as discomfort, it presents a subjective component, related to the affective-emotional state, which can be measured through self-reported questionnaires such as the Trans Woman Voice Questionnaire. This questionnaire was created for trans women, so in the first study of this thesis we have adapted it in order to apply it to people of all genders, without this having affected its original psychometric properties. In that study we have also found that voice dysphoria seems to be defined by the presence of anxious-depressive symptoms, a negative attitude towards oneself and some dissatisfaction with one's own voice, due to gender. Likewise, we wanted to explore whether voice dysphoria also included an objective component, related to speech parameters: that is, to investigate if voice dysphoria was linked to, or expressed in, specific voice parameters. To do this, in the second study, we have carried out a spectrographic analysis of speech, to see if such parameters differed between cis and trans people with high and low voice dysphoria. Thus, we have identified some parameters about intensity disturbance, noise in the voice signal, prosody and, to a lesser extent, frequency and intensity, which could be linked to the level of voice dysphoria. Finally, in the third study we have manipulated cognitive load through a dual task —consisting of speaking while completing a signal detection task—and we have recorded the alterations that have occurred in the voice, as a consequence of the increase in cognitive load. The parameters that were affected in that case were related to fundamental frequency, frequency formants, intensity and its disturbance, noise in the voice signal and prosody. When comparing the second and third studies, we appreciated that the voice profile of trans people was similar to that found in the high cognitive load condition and was also similar to that of people with high voice dysphoria, with regard to the parameters of frequency, intensity and prosody, although no such similarities were found regarding the frequency disturbance and noise parameters. These findings seem to suggest that transsexuality could be associated with a greater cognitive load —due to the continuous monitoring of their voices— and higher levels of voice dysphoria. However, the results are not conclusive across all parameters and further investigation is required.