[ES]En el segundo cuarto del siglo xx se pierde el rastro de las piezas supervivientes de lo que
presumiblemente fue el claustro tardorrománico de San Juan de Barbalos (Salamanca). En el
estudio se ha llevado a cabo un intento de reconstrucción del claustro antiguo de esta iglesia
hospitalaria, relacionándolo con una serie de capiteles depositados en el Museo F. Marès de
Barcelona, proceso que se ha complementado con la localización de lo que parece ser una parte
significativa del conjunto en manos privadas. Este hallazgo saca a la luz pública un patrimonio
inédito hasta la fecha y coloca a la ciudad del Tormes en el centro de los debates sobre la dispersión
de obras medievales.
[EN]The trace of presumable remains from the Late Romanesque cloister of San Juan de Barbalos
(Salamanca) disappears in the second quarter of the twentieth century. In the present paper, a reconstruction attempt of this Hospitaller cloister is proposed. To this aim, it has been related
to a series of capitals which belong to the F. Marès Museum in Barcelona, and complemented
with the discovery of a significant amount of pieces which are under private ownership. This finding has revealed a unique heritage and has placed Salamanca, the city on the Tormes River, at the centre of discussions about the spread of medieval artwork.
