La experiencia de pasar de ser cualquiera a ser alguien. ¿Qué se puede esperar de las asambleas ciudadanas elegidas por sorteo?

Abstract

[ES] La llamada crisis de la democracia revela una parte del malestar que nuestras sociedades experimentan frente a sus representantes políticos y a sus gobernantes. Esta situación se ha tratado de abordar, con mayor o menor profundidad e intensidad, proponiendo diferentes formas de participación de la ciudadanía en la toma de decisiones políticas. La experiencia de la Convention citoyenne pour le climat celebrada en Francia es un ejemplo de los dispositivos con los que la democracia intenta reducir la distancia entre la ciudadanía y sus representantes políticos. En este artículo se presenta un análisis de dicha experiencia, a partir de la cual trataremos de aclarar cuáles son las oportunidades y también los límites que proporciona este modelo para un proyecto más ambicioso de ampliación de la democracia. [EN] The so-called crisis of democracy reveals part of the malaise that our societies are experiencing in relation to their political representatives and their rulers. This situation has been addressed, with varying degrees of depth and intensity, by proposing various forms of citizen participation in political decisionmaking. The experience of the Convention citoyenne pour le climat in France is an example of the means by which democracy seeks to reduce the distance between citizens and their political representatives. This article presents an analysis of this experience, on the basis of which we will try to clarify the opportunities and also the limits that this model offers for a more ambitious project of broadening democracy.