Validación al español del cuestionario de equilibrio Brief-BESTest en pacientes que han sufrido un ictus

Abstract

[ES] Antecedentes: Los trastornos del equilibrio y el control postural juegan un papel importante en la prevención de caídas. El Brief-BESTest es una escala corta que se emplea para evaluar el equilibrio y el riesgo de caídas en diferentes poblaciones. La evaluación del equilibrio es un elemento fundamental en la rehabilitación de los pacientes con daño cerebral adquirido, ya que la alteración postural es una de las secuelas más frecuentes. Objetivo: Validar la versión española del cuestionario Brief-BESTest en pacientes con ictus agudo o crónico. Métodos: Se incluyeron en el estudio sujetos de ambos sexos mayores de 18 años con diagnóstico de ictus agudo o crónico. Para evaluar el equilibrio se utilizaron los siguientes cuestionarios: BESTest, Mini-BESTest, Brief-BESTest, Berg Balance Scale y Timed Up & Go Test. Las escalas se emplearon una única vez en el estudio. Se usó el coeficiente alfa de Cronbach para evaluar la fiabilidad y se emplearon análisis factoriales exploratorios y confirmatorios para evaluar la validez. Resultados: Participaron 44 pacientes con una edad media de 65,35 años (DE = 10,665). El coeficiente alfa de Cronbach mostró una alta fiabilidad con un valor de 0,839. En la validez de criterio hubo una alta correlación positiva entre el Brief-BESTest y el BESTest (r = 0,879), Mini-BESTest (r = 0,808) y la Escala de Equilibrio Berg Balance Scale (r = 0,711). Conclusiones: La versión española de la escala Brief-BESTest es válida y fiable, mostrando propiedades psicométricas adecuadas para la evaluación del equilibrio en pacientes con ictus agudo o crónico. [EN] Background: Balance disorders and postural control play an important role in fall prevention. The Brief-BESTest is a short scale employed to evaluate balance and fall risk in different populations. Balance assessment is a fundamental element in the rehabilitation of patients with adquired brain injury since postural alteration is one of the most frequent sequelae. Objective: To validate the Spanish version of the Brief-BESTest questionnaire in patients with acute or chronic stroke. Methods: Subjects of both sexes aged over 18 years, with a diagnosis of acute or chronic stroke were included in the study. The BESTest, Mini-BESTest, Brief-BESTest, Berg Balance Scale, and Timed Up & Go Test were used to assess balance. The scales were implemented once in the study. Cronbach's alpha coefficient was used to assess reliability and exploratory and confirmatory factorial analysis were employed to assess validity. Results: 44 patients with a mean age of 65,35 years (SD 10,665) participated. Cronbach's alpha coefficient showed high reliability with a value of 0,839. In the criterion validity, there was a high positive correlation between the Brief-BESTest and the BESTest (r = 0,879), Mini-BESTest (r = 0,808) and the Berg Balance Scale (r = 0,711). Conclusions: The Spanish version of the Brief-BESTest scale is valid and reliable, showing adequate psychometric properties for the assessment of balance in patients with acute or chronic stroke.