Secuencias de vocales en frontera de palabras: una propuesta de análisis experimental a partir de datos semi-espontáneos del español peninsular, español mexicano y portugués brasileño

Abstract

[ES] Esta tesis doctoral es un estudio de secuencias de vocales en frontera de palabras en datos semi-espontáneos del español peninsular, del español mexicano y del portugués brasileño. A partir de un análisis de sandhi versus hiato en función de las variables tipo de vocal, tonicidad, posición de la secuencia, coarticulación con segmentos adyacentes, tasa de articulación y tipo de palabras, se verifica que algunas de esas variables pueden afectar más que otras el comportamiento de las secuencias en frontera. Se observa que el efecto de la tonicidad de palabra, tonicidad de la frase entonativa y posición de la secuencia influyen más en el comportamiento de las secuencias que el tipo de vocal, el tipo de palabras y la coarticulación con segmentos adyacentes. Las tasas de articulación también influyen en la producción de algún fenómeno de sandhi/hiato, ya que la probabilidad de sandhi es mayor a medida que las tasas de articulación aumentan. Además, se analizan los efectos que los fenómenos de sandhi pueden tener en la duración y en la coarticulación de las vocales. La duración tiende a reducirse cuando se aplica algún proceso de sandhi en ambos idiomas. Respecto a la coarticulación, se destacan los monoptongos por elisión, que en general tienden a eliminar la primera vocal y no mantener rasgos acústicos de esa vocal en la producción. Por otro lado, las trayectorias de los diptongos tienen una curvatura más gradual y presentan diferencias significativas en la mayoría de las secuencias cuando se comparan con los hiatos. [POR] Esta tese de doutorado trata de um estudo de sequências de vogais em fronteira de palavras em dados semi-espontâneos do espanhol peninsular, do espanhol mexicano e do português brasileiro. A partir de uma análise de sândi versus hiato em função das variáveis tipo de vogal, tonicidade, posição da sequência, coarticulação com segmentos adjacentes, taxa de articulação e tipo de palavras, verifica-se que algumas dessas variáveis podem afetar mais do que outras o comportamento das sequências na fronteira. Observa-se que o efeito da tonicidade da palavra, tonicidade da elocução e posição da sequência influenciam mais o comportamento das sequências do que o tipo de vogal, o tipo de palavras e a coarticulação com segmentos adjacentes. As taxas de articulação também influenciam na produção de algum fenômeno de sândi/hiato, pois a probabilidade de sândi é maior à medida em que as taxas de articulação aumentam. Além disso, são analisados os efeitos que os fenômenos de sandhi podem ter na duração e na coarticulação das vogais. A duração tende à redução quando o sandhi é aplicado em ambos os idiomas. Em relação à coarticulação, destacam-se os monoptongos por elisão, que geralmente tendem a eliminar a primeira vogal e não manter as características acústicas dessa vogal na produção. Por outro lado, as trajetórias dos ditongos têm uma curvatura mais gradual e apresentam diferenças significativas na maioria das sequências quando comparadas com os hiatos. [EN] This doctoral thesis is a study of vowel sequences at word boundaries in semi-spontaneous data from Peninsular Spanish, Mexican Spanish, and Brazilian Portuguese. Through an analysis of sandhi versus hiatus based on variables such as vowel type, stress, sequence position, coarticulation with adjacent segments, articulation rate, and word type, it is confirmed that some of these variables can affect the behavior of boundary sequences more than others. It is observed that word stress, intonational phrase stress, and sequence position have a greater influence on sequence behavior than vowel type, word type, and coarticulation with adjacent segments. Articulation rates also influence the production of some sandhi/hiatus phenomena, as the probability of sandhi increases as articulation rates rise. Additionally, the effects of sandhi phenomena on vowel duration and coarticulation are analyzed. Duration tends to decrease when sandhi processes are applied in both languages. Regarding coarticulation, monophthongs with elision are highlighted, as they generally tend to eliminate the first vowel and not maintain acoustic features of that vowel in production. On the other hand, diphthong trajectories have a more gradual curvature and present significant differences in most sequences when compared to hiatuses.