[ES]Este estudio tiene como propósito principal brindar, a partir de la experiencia, herramientas metodológicas a quienes tengan el desafío de formular propuestas para el fortalecimiento y/o reforma de los sistemas de justicia civil, su diseño y/o implementación.
La hipótesis principal de este trabajo es que, en tanto la justicia civil es un sistema complejo, cualquier persona que lidere los procesos de cambio o estudie cualquier institución relevante vinculada a la justicia civil, debe considerar los diversos elementos que componen dicho sistema, porque las modificaciones u omisiones de intervención relevantes, en uno o más de sus elementos, suelen tener impactos (positivos o negativos) en los demás elementos. De lo contrario, la intervención pública -aun guiada por los mejores propósitos- puede fracasar o generar daños impensados en otros elementos del sistema.
Asimismo, con ese enfoque integral, se proponen los principales contenidos que, desde las políticas públicas y desde el Derecho Procesal, debieran ser considerados cuando se proyecta el fortalecimiento o reforma de la justicia civil, tomando como base las experiencias iberoamericanas de las últimas tres décadas y algunas herramientas específicas de países fuera de la región, dando cuenta de los principales debates planteados y los que quedan por plantear o profundizar a la luz de los nuevos desafíos.
