Notes on women and the law in the novel Los amores de Clareo y Florisea by Alonso Núñez de Reinoso

Abstract

[ES] El objetivo de este trabajo en inglés es analizar algunos aspectos relacionados con el derecho y la mujer en la primera novela bizantina aparecida en España en 1552, Los amores de Clareo y Florisea y los trabajos de la sin ventura Isea, obra de Alonso Núñez de Reinoso, cuyos primeros diez y nueve capítulos están inspirados en la novela griega Leucipe y Clitofonte de Aquiles Tacio. En concreto, por un lado se estudian los modelos femeninos reflejados en la novela, y, por otro, alguno de los realias jurídicos hallados en la misma, como el matrimonio, el adulterio y la presunción de fallecimiento del cónyuge ausente, que son los determinan el destino de las dos protagonistas, analizando si la novela de Reinoso contiene alguna referencia a la regulación que el derecho castellano de la época recoge respeto a estas cuestiones jurídicas [EN] The aim of this paper is to analyse some aspects related to law and women in the first Byzantine novel to appear in Spain in 1552, Los amores de Clareo y Florisea y los trabajos de la sin ventura Isea, a work by Alonso Núñez de Reinoso, whose first nineteen chapters are inspired by the Greek novel Leucipe y Clitofonte by Achilles Thacius. Specifically, on the one hand, we study the female models reflected in the novel, and, on the other, some of the legal realities found in it, such as marriage, adultery and the presumption of death of the absent spouse, which determine the fate of the two protagonists, analysing whether Reinoso's novel contains any reference to the regulation of these legal issues in Castilian law of the time