| dc.description.abstract | [ES]Los numerales forman parte de una clase de palabras que informa con exactitud de cantidades y órdenes de individuos o cosas, por ejemplo. Todos los numerales establecen algún cómputo basado en el sistema de los números naturales, de ahí que se caractericen por ofrecer dos formas gráficas de naturaleza diferente: un signo lingüístico, expresado mediante letras, y un signo matemático, los números. La elección de cifras o palabras en la escritura de los números depende del tipo de texto que se escriba, de la complejidad del número que se expresa (dos, cuarenta, tercero, décima pero 1.473, 52.ª) y del contexto de uso. Según las recomendaciones generales de la Ortografía de la lengua española (2010), es obligado el uso de las cifras en operaciones matemáticas, fórmulas, inventarios, tablas y otros contextos donde el uso de números es constante y constituye la parte fundamental del contenido. Por la claridad y concisión en su expresión, el uso de cifras es asimismo recomendado en titulares periodísticos, textos publicitarios y textos científicos y técnicos. En cambio, en obras literarias y textos no técnicos resulta preferible y más elegante, salvo que se trate de números muy complejos, el empleo de palabras en lugar de cifras. En italiano se recomienda usar el número en cifras en textos de carácter técnico-científico, cálculos matemáticos, pesos y medidas y en textos económico, monetarios y bancarios. Se recomienda asimismo recurrir a las cifras cuando la transcripción en letras resulta demasiado larga (Sensini 1997: 183). | |
