Los pactos entre España y los Estados Unidos en la prensa franquista (1949-1959)

Abstract

[ES] Después de 1945, España acabó en un espacio hermético de marginalidad, esta situación tuvo graves consecuencias económicas, sociales y culturales. El camino diplomático que las autoridades franquistas tuvieron que recorrer fue errático, hasta que el general Franco tomó la decisión de iniciar un proceso único de negociación con los Estados Unidos, para tratar de poner fin a la situación de aislamiento. Progresivamente, el proceso de aproximación a Washington se llevó a cabo en un contexto de descomposición de los equilibrios de poder del concierto internacional, esta sucesión de tensiones entre los antiguos aliados bélicos favoreció ampliamente a la causa franquista. En los albores de la Guerra Fría, el Ministerio de Asuntos Exteriores consideró que todos los recursos del sistema propagandístico debían ponerse al servicio del nuevo proyecto político del Estado. La acción propagandística tenía muchas ramificaciones, pero los medios de comunicación periodísticos integraron el gran tronco generador de contenidos informativos. En relación a la política exterior (1949-1959), el magma ideológico de la dictadura tomaba forma a través de diferentes mensajes que argumentaban en favor de alcanzar nuevas alianzas defensivas con el principal enemigo de la Unión Soviética, mientras presentaban al general Franco como un socio fiable y pro-occidental. Con diferentes ritmos de difusión y grados de interpretación, las narrativas periodísticas ensalzaron el liderazgo estadunidense, expurgaron los términos fascistas, redefinieron el concepto de tradición cultural y protegieron a los representantes nacional-católicos. [EN] After 1945, Spain ended up in a hermetic space of marginality, whose situation had serious economic, social and cultural consequences. The diplomatic path that Franco's authorities had to follow was erratic until General Franco made the decision to start a single negotiation process with the United States to try to end the situation of isolation. Progressively, the process of rapprochement with Washington was carried out in a context of decomposition of the balances of power in the international scene; this succession of tensions between the former war allies greatly favored the Franco cause. At the dawn of the Cold War, the Ministry of Foreign Affairs considered that all the resources of the propaganda system should be put at the service of the new political project of the State. These propaganda activities had many ramifications, but the journalistic media integrated the central core that generated informative content. In relation to foreign policy (1949-1959), the ideological magma of the dictatorship took shape through different messages that argued in favor of reaching new defensive alliances with the main enemy of the Soviet Union, while presenting General Franco as a reliable and pro-Western partner. With different rates of dissemination and degrees of interpretation, journalistic narratives praised American leadership, expunged fascist terms, redefined the concept of cultural tradition and protected National-Catholic representatives.