De "copulativa" a "completiva": la codificación gramatical de la conjunción "que" en oraciones subordinadas sustantivas (1769-1917)

Abstract

Categorizada como conjunción ya desde la Gramática de Nebrija y, de modo más específico –aunque no único–, como copulativa tras su inclusión en la perdurable retahíla "y, e, ni, que" propuesta por la GRAE-1771, la codificación gramatical de la conjunción "que" no fue tarea fácil en el marco de la gramática tradicional. Aunque hubo gramáticos –pocos– que describieron usos que actualmente podrían asociarse a un valor copulativo, para el grueso de la tradición, la presencia de "que" en la nómina de conjunciones copulativas respondía a la interpretación que los gramáticos hicieron, desde el marco teórico del que disponían, de la labor de esta partícula en oraciones subordinadas sustantivas.

En este trabajo se ha tratado de trazar, desde un punto de vista terminológico y conceptual, la historia de la codificación gramatical de la conjunción completiva "que", desde su inclusión en la subclase de las copulativas hasta su descripción como nexo en subordinadas sustantivas en la GRAE-1917, análisis en el que se ha podido comprobar cómo fue cambiando la relación entre la coherencia interna de las gramáticas y la adecuación descriptiva a la hora de categorizar esta conjunción, hasta que, a principios del siglo XX, la gramatización de "que" en este tipo de estructuras encontró el equilibrio entre ambas.